BEIJING, 2 octobre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion lundi 29 septembre au cours de laquelle il a examiné des questions majeures relatives à l'élaboration du 15e Plan quinquennal pour le développement économique et social national. Le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping a présidé la réunion.

Il a été décidé lors de cette réunion que la 4e session plénière du 20e Comité central du PCC se tiendra à Beijing du 20 au 23 octobre.

Le Bureau politique du Comité central du PCC a écouté un rapport concernant les opinions sollicitées au sein et en dehors du Parti, sur "Les propositions du Comité central du PCC pour l'élaboration du 15e Plan quinquennal pour le développement économique et social national" et a décidé d'entreprendre des révisions sur la base des discussions de la présente réunion avant de soumettre le document final à l'examen de la 4e session plénière du 20e Comité central.

Selon la réunion, la présente campagne de consultations a pleinement promu la démocratie et permis de recueillir les idées d'un grand nombre de personnes. Toutes les régions, tous les départements et tous les secteurs ont donné au document une pleine reconnaissance. Ils estiment que celui-ci saisit avec justesse la position historique qu'occupera le développement de la cause du Parti et de l'Etat durant la période du 15e Plan quinquennal, et qu'il analyse en profondeur les mutations profondes et complexes auxquelles font face l'environnement de développement de la Chine. C'est une conception au plus haut niveau et une planification stratégique pour le développement dans les cinq ans à venir. Il représente une nouvelle mobilisation et une nouvelle disposition générales pour surfer sur la vague de succès et continuer à promouvoir l'édification de la modernisation chinoise. Cela reflète l'initiative historique du Comité central du Parti ayant le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant à unir et guider tout le Parti et tout le peuple multiethnique du pays pour continuer à écrire de nouveaux chapitres des deux miracles que sont le développement économique à un rythme accéléré et la stabilité sociale durable et à ouvrir avec détermination une situation toute nouvelle de la modernisation chinoise. Cet effort aura sans aucun doute un impact majeur et profond sur le développement de la cause du Parti et de l'Etat.

Selon les participants à la réunion, le développement économique et social durant la période du 15e Plan quinquennal doit maintenir la direction générale du Parti, préserver résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti et intégrer la direction du Parti dans tous les aspects et dans l'ensemble du processus du développement économique et social. Il faut toujours accorder la primauté au peuple et respecter le statut principal du peuple, afin de permettre à l'ensemble de la population de bénéficier de manière plus large et plus équitable des fruits de l'édification de la modernisation. Des efforts sont nécessaires pour promouvoir un développement de haute qualité, guider le développement avec la nouvelle vision de développement et favoriser des forces productives de nouvelle qualité en tenant compte des conditions locales afin de promouvoir une croissance économique durable et saine ainsi qu'un progrès social global. Il est impératif d'exploiter intégralement la réforme, d'élargir l'ouverture de haut niveau pour améliorer continuellement l'élan de croissance et la vitalité sociale. Il faut aussi privilégier une meilleure interaction entre un marché efficace et un gouvernement performant, pleinement déployer le r?le décisif du marché dans l'attribution des ressources et mieux faire jouer le r?le du gouvernement. Il faut en plus continuer à coordonner le développement et la sécurité, à se préparer au pire et à prévenir et éliminer efficacement les divers risques pour enfin garantir le nouveau modèle de développement par une nouvelle architecture de sécurité.

Le maintien et le renforcement de la direction générale du Parti constituent la garantie fondamentale pour promouvoir la modernisation chinoise, a-t-on appris de la réunion. Il est donc essentiel de poursuivre les efforts pour conduire une révolution sociale à travers l'auto-réforme du Parti, d'approfondir inlassablement l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, de renforcer les capacités du Parti en matière de direction politique, d'orientation idéologique, de mobilisation populaire et d'influence sociale, et d'élever la capacité et le niveau du Parti de diriger le développement économique et social, afin de mobiliser d'énormes forces pour faire progresser la modernisation chinoise.

D'autres questions ont également été examinées lors de la réunion. Fin