BEIJING, 3 octobre (Xinhua) -- Se souvenir des exploits des martyrs et puiser dans leur esprit la force de la lutte. La cérémonie solennelle pour présenter des corbeilles de fleurs aux héros du peuple, à l'occasion de la Journée des martyrs, s'est tenue le matin du 30 septembre sur la place Tian'anmen à Beijing. Les dirigeants du Parti communiste chinois (PCC) et de l'Etat Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, aux c?tés de représentants venus de tous les milieux, ont pris part à l'événement.

Sur la place Tian'anmen, empreinte de solennité, flottait haut le drapeau national à cinq étoiles, tandis que le Monument aux héros du peuple se dressait dans toute sa majesté. Au centre de la place, l'imposant panier de fleurs "Vive la Patrie" représentait les v?ux sincères pour la prospérité et la vigueur du pays. Au nord du Monument, deux parterres fleuris sur lesquels étaient placées dix-huit couronnes de fleurs, notamment des chrysanthèmes blancs, symbolisaient l'hommage profond rendu par le peuple chinois aux martyrs.

Vers 10h00, Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, dirigeants du Parti et de l'Etat, sont arrivés sur la place Tian'anmen afin d'assister à la cérémonie pour présenter des corbeilles de fleurs aux héros du peuple.

A cet instant solennel, les trompettistes de la Fanfare militaire de l'Armée populaire de libération (APL) ont fait retentir "Le Clairon de la Journée des martyrs", mélodie profonde et lointaine.

"Gardes d'honneur, en place !" Au son de l'ordre, les soldats de la garde d'honneur des trois armes ont avancé d'un pas ferme et cadencé, ils ont avancé à pas de parade jusqu'au-devant du Monument où ils se tenaient debout, arme à la main.

A 10h00 précises, la cérémonie pour déposer des gerbes de fleurs aux héros du peuple a officiellement commencé. La Fanfare militaire a exécuté "La Marche des Volontaires", et l'ensemble de l'assistance a entonné l'hymne national de la République populaire de Chine.

L'hymne national étant terminé, toute l'assemblée s'est recueillie en silence en hommage aux martyrs qui avaient courageusement sacrifié leur vie pour la cause de la libération du peuple chinois et du développement de la République.

A l'issue du recueillement, de jeunes pionniers, bouquet de fleurs à la main, ont entonné face au Monument aux héros du peuple "Nous sommes les successeurs du communisme", tout en effectuant le salut des Jeunes Pionniers.

Sur la place, étaient alignées neuf grandes corbeilles de fleurs, déposées au nom du Comité central du PCC, du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Commission militaire centrale, de divers partis politiques non communistes, de la Fédération nationale d'industrie et de commerce de Chine (FNICC) et des patriotes sans affiliation à un parti, de divers groupements populaires et des masses de tous les milieux, d'anciens combattants, de hauts cadres retraités et des familles des martyrs ainsi que de Jeunes Pionniers de Chine. L'inscription "Gloire éternelle aux héros du peuple" sur les rubans rouges des corbeilles se détachait nettement.

La Fanfare militaire de l'APL a joué avec beaucoup d'émotion "La mélodie pour présenter des paniers de fleurs". Dix-huit soldats de la garde d'honneur ont soulevé avec attention des paniers de fleurs et se sont avancés à pas s?rs vers le Monument aux héros du peuple avant de les déposer sur le socle du Monument.

Xi Jinping et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont montés sur le socle du Monument, ils se sont arrêtés en face des corbeilles de fleurs pour les contempler. Des anthuriums rouges, des lys bien épanouis ainsi que des orchidées véhiculaient un profond respect et un souvenir ému aux héros du peuple.

Xi Jinping s'est approché des corbeilles de fleurs pour arranger soigneusement les rubans suspendus. Par la suite, Xi Jinping et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat ont marché à pas lents autour du Monument aux héros du peuple en le regardant avec respect.

Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste. Il y a 80 ans, au terme d'une lutte dure, acharnée et sanglante, le peuple chinois a remporté, pour la première fois, une victoire totale contre l'agression des ennemis étrangers depuis les temps modernes, ouvrant ainsi de belles perspectives pour le renouveau de la nation chinoise. Aujourd'hui, sous la ferme direction du Comité central du Parti ayant le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple multiethnique du pays héritent du grand esprit de la résistance et le font rayonner et sont en train de poursuivre énergiquement et résolument notre marche en avant et de conjuguer nos efforts et enfin de lutter ensemble pour promouvoir intégralement la montée en puissance du pays et le grand renouveau national grace à la modernisation chinoise.

De jeunes pionniers ainsi que des représentants de divers milieux sont passés les uns après les autres devant le Monument aux héros du peuple pour y déposer des fleurs et se recueillir.

La cérémonie de dép?t des paniers de fleurs a été présidée par Yin Li, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing.

Etaient également présents les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et les membres du Secrétariat du Comité central qui étaient à Beijing, une partie des vice-présidents du Comité permanent de l'APN, des conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême et une partie des vice-présidents du Comité national de la CCPPC et des membres de la Commission militaire centrale.

Les principaux responsables des départements concernés des instances centrales du Parti, du gouvernement, de l'armée et des masses et de la municipalité de Beijing, les responsables des Comités centraux des partis politiques non communistes, de la FNICC, ainsi que des représentants des personnalités sans affiliation à un parti, les représentants des anciens combattants, des cadres de haut rang retraités et des familles des martyrs qui étaient à Beijing et les représentants des personnes qui ont été citées en exemple et qui étaient à Beijing ainsi que les représentants des masses de divers milieux de la capitale ont aussi participé à l'événement. Fin